管理画面でテンプレートを編集してください。
1.全てのページに表示させるタグ
（Googleタグマネージャー（GTM）、Googleアナリティクス、リマーケティングタグ、等）
PC版、スマートフォン版共に一般画面のすべてのページで使われる共通レイアウトが計測タグの設置場所として適していると思われます。
その場合は、管理画面にログインし、「デザイン管理 > テンプレート > 共通レイアウト」内のコードに追加を行ってください。
2.特定（購入完了ページ等）のページだけに表示させるタグ
（コンバージョンタグ等）
例1）コンテンツ（セット）の購入完了ページに挿入したい場合
「デザイン管理 > テンプレート > コンテンツ（セット）購入完了」内のコード
例2）見放題コース登録完了ページに挿入したい場合
「デザイン管理 > テンプレート > 見放題コース登録完了」内のコード
各テンプレートの既存のコードの前後どちらかに、
以下のようにコードを記載していただければと思います。
{% block scripts %}
{{parent()}}
計測タグ
{% endblock %}
いずれの場合も、計測タグ設置後、正しく計測されることのご確認をおすすめします。