月額見放題コースの決済方法を契約途中で変更することはできるか

こちらはできません。

契約中の月額見放題コースを解約後、新しい決済方法で同じ月額見放題コースを再登録し、決済方法を変更してください。